Apteka Sztuki

POLISH(ED)HUNGARIAN

POLISH(ED)HUNGARIAN

Wystawa zbiorowa POLISH(ED)HUNGARIAN to efekt współpracy zainicjowanej i zorganizowanej przez wiodące targi sztuki współczesnej Europy wschodniej. Przyszli wystawcy targów Art Market Budapest 2016 połączyli siły, aby zaprojektować unikalną artystyczną kompozycję.

Dziesięć galerii z Warszawy i Budapesztu połączyło wysiłki, aby stworzyć elementy tego wydarzenia opartego na połączonych koncepcjach kuratorskich, z których każda wyłania i angażuje reprezentujących je artystów. Celem wystawy POLISH(ED)HUNGARIAN jest zachęta do bezpośredniego i profesjonalnego dialogu pomiędzy wiodącymi aktorami na polskiej i węgierskiej scenie artystycznej oraz inicjacja trwałej współpracy i wzmocnienie związków kulturowych w regionie.

Dialog pomiędzy uczestniczącymi galeriami i artystami będzie trwał, a polska sztuka współczesna będzie w centrum uwagi na targach Art Market Budapest 2016, we współpracy z CAFe Budapest Contemporary Art Festival w październiku.

Wystawa POLISH(ED)HUNGARIAN jest częścią Węgierskiego Roku Kulturalnego w Polsce. Targi Art Market Budapest odbędą się w dniach 13–16 października 2016 w Budapeszcie.

POLISH(ED)HUNGARIAN
Organizatorzy: Art Market Budapest i Apteka Sztuki
Uczestniczące galerie: Apteka Sztuki (Polska), Czułość (Polska), Erika Deák (Węgry), Inda (Węgry), Leto (Polska), Ani Molnár (Węgry), Propaganda (Polska), Starter (Polska), Várfok (Węgry), VILTIN (Węgry).
Organizatorzy pragną podziękować instytutowi Balassi za wsparcie przy organizacji wydarzenia.

---

The POLISH(ED)HUNGARIAN group exhibition is a collaborative effort initiated and organized by Eastern Europe’s leading contemporary art fair: the future exhibitors of Art Market Budapest 2016 have joined forces to design a unique artistic composition.

10 galleries from Warsaw and Budapest paired up to create components of this show based on joint curatorial concepts, each selecting and engaging artists they represent. The aims of POLISH(ED)HUNGARIAN are to encourage direct professional dialogue between leading actors in the Polish and Hungarian art scenes, to initiate ongoing cooperation, and to strengthen cultural linksin the region.

The dialogue between the participating galleries and artists will continue, with contemporary Polish art the focus at Art Market Budapest 2016, in cooperation with CAFe Budapest Contemporary Art Festival in October.

POLISH(ED)HUNGARIAN is part of the Hungarian Cultural Year in Poland.
Art Market Budapest will take place on October 13-16 2016 in Budapest.


POLISH(ED)HUNGARIAN
Organized by Art Market Budapest and Apteka Sztuki.
Participating galleries: Apteka Sztuki (PL), Czułość (PL), Erika Deák (HU), Inda (HU), Leto (PL), Ani Molnár (HU), Propaganda (PL), Starter (PL), Várfok (HU), VILTIN (HU).
The organizers wish to thank the Balassi Institute for their support.